As the balance of the world turns upside down for the Anishinabek people, the elder Naamowin builds a healing drum to save his grandson and his people